Facebook

Aussie slang

Posted October 13, 2011, by Andrea Riddell

Australians have a colourful way with language and are notorious for abbreviating words and creating new phrases and expressions. Many of them are ingrained in Australia’s history and have become a part of the everyday language. Here are a few you may hear when you make your way Down Under.

Common words

Agro (Ag-grow): the state of being angry or aggressive.

Ambo (Am-boh): is an abbreviation of ambulance. Can also refer to an ambulance driver paramedic.

Arvo (Arh-vo): abbreviated form of ‘afternoon’.

Barbie (Bar-bee): abbreviation of ‘barbecue’, which refers to the apparatus used to cook outside. It is a popular way to get together with friends, especially in the warmer weather.

Battler (Battel-a): refers to someone who constantly works hard but always struggles to get by.

Beaut, beauty (Be-ute, be-ute-ee): is used to describe when something is very good, desirable or agreeable.

Bee's knees (Beez neez): is used to describe when something is the absolute best of its kind.

Big smoke, the: refers to the major cities of Australia, i.e. Sydney and Melbourne.

Bloke (Bl-oak): refers to an Australian male.

Blowie (Blow-y): is an abbreviation of blowfly and refers to a very large and noisy fly.

Boot: when used in reference to a car, this means the trunk of the car.

Bottle-o: liquor shop, a shop that sells alcohol.

Blue (Bl-ew): to have a fight or an argument with someone.

Buckley's, Buckley's chance (Buck-lees): to have no luck or no chance of reaching a particular outcome.

Budgie smugglers: men’s swimmers, or bathing costume. Usually tight and revealing.

BYO (Be-Why-Oh): stands for Bring Your Own. It usually refers to being able to bring your own alcohol to a restaurant, but can also be used to indicate that you are required to bring your own in any situation – for example, bring your own meat to a barbie.

Chook (Choo-k): refers to a chicken.

Chrissie (Chris-see): is an abbreviation for Christmas.

Cods wallop! (kods woll-op): an exclamation that signifies that one does not believe what has just been said.

Cozzie
(Cos-zee): a swimming costume or bathing suit.

Cuppa
(Cup-pa): this is an abbreviation for ‘a cup of tea or coffee’.

Dag
: bits of manure that stick to the wool around a sheep’s bottom. It is used as a term of endearment to describe someone who is generally nerdy, goofy and not trendy.

Daks
: man’s trousers or shorts.

Dingbat
: used to describe a silly, foolish or childish person.

Dog’s breakfast
: is used to describe when something is a mess, or a complete failure.

Duffer
(Duff-a): is used to describe someone who is silly.

Dunny
(Dun-nee): refers to a toilet or lavatory.

Elbow grease
: used to describe exerting effort or putting in a lot of energy to get something done.

Esky
(Ess-kee): a portable container that is used to carry and keep food and drink cool. It is short for its proper name Eskimo box.

Exy
(Ex-see): an abbreviation of expensive.

Footy
(Foot-tee): is an abbreviation of ‘football’ or rugby.

G’day
(Gidday): a shortened form of ‘good day’, this is a greeting that typically means ‘hello’. It is used informally.

Grog
: alcohol.

Grouse
(G-rouse): is used to indicate that something is very good or excellent.

Jiffy
(Jiff-ee): indicating a very short amount of time.

Kafuffle
(Ka-fuffel) or kerfuffle: confusion or commotion.

Larrikin
(Larry-kin): is someone who is always having fun, telling jokes and playing pranks.

Mate
(M-ait): a mate is another word for ‘friend’. However in Australia, strangers can address each other as mate.

Porky
(Poor-kee): is an abbreviation of ‘pork pie’. It is another word for a lie or an untruth.

Rellie or relo
(Rell-ee, rell-oh): an abbreviation for relative, meaning someone who is blood related or considered a part of the family.

Shout
(Sh-out): to buy a round of drinks at the pub for all the people in your group. Each person will take turns in ‘shouting’ the others.

Sickie
(Sik-ee): taking a day off work, by feigning sickness. Can also be taken for genuine reasons.

Smoko
(Smo-ko): refers to a 5–10 minute break, traditionally taken to smoke a cigarette. Can also be used to refer to a tea break.

Snag
: a sausage.

Spewin'
(Spu-win): very angry or fuming over something.

Strewth!
(Stru-th): is an exclamation, can be used as a mild oath to express surprise, shock or to place emphasis.

Squizz
(Skwizz): to have a look.

Swag
: bedding that rolls up and is popular for camping.

Ta
(tah): an informal way of saying thank you.

Thongs
: rubber sandals.

Walkabout
(Walk-about): to travel around the Outback for an indefinite amount of time. Can also be used to describe something as lost or gone.

Yakka
(yak-ka): hard, manual labour.
 

Common phrases

She’ll be apples, she’ll be right: everything will be okay, or everything will work itself out in the end.

Have a burl, have a crack, have a go
: to try something that appears difficult or foreign.

Mad as a cut snake
: very angry.

Kangaroos loose in the top paddock
: coming across as crazy or lacking intelligence.

Mate's rate, mate's discount
: a discount on a product or a service reserved for a ‘friend’.

Happy as a pig in mud
: To be very happy.

Call it a day
: to stop working and finish up for the day.

Call it quits
: to finish something on a permanent basis, regardless of whether it is finished or not.

Chew the fat
: to have a long and enjoyable conversation with someone.

Chuck a U ey
: to make a U-turn, usually in a car.

Chuck a wobbly, chuck a spaz
: to throw a fit or a temper, an act of anger.

I'm easy
: not having a preference of options, not fussed or worried.

In the bag
: to be sure that the outcome will be in your favour.

Andrea Riddell

Academy Xi
AIM Business School
All Health Training
Australasian College of Health and Wellness
Australian Catholic University
Australian College of Physical Education
Australian HR Institute
Australian Institute of Business
Australian Institute of Personal Trainers
Builders Academy Australia
Charles Sturt University
College Australia
Deakin University
Dūcere
Edith Cowan University
Ella Bache College
Foundation Education
Foundation Training Australia
General Assembly
Griffith University
Hammond Institute
HTMi Australia
James Cook University Online
La Trobe University
MCI Institute
Melbourne City Institute of Education
Monarch Institute
Monash University
New Horizons Australia Institute of Technology
RMIT Online
Rose Training Australia
The Hotel School
The National Finance Institute
TrainSmart Australia
UniSA Online
Upskilled
Torrens University
University of Canberra